Finite boundaries break a shift identity
counterexample▲▲△Cross-correlate with using zero padding one on both sides and stride one. Compare correlating its cropped right shift with taking the cropped right shift of its original output.
Hint
A cropped right shift discards the last entry and inserts zero on the left.
Solution
The original output is . Correlating the shifted input gives . Shifting the original output gives . The two disagree at the boundary positions.
This does not contradict I.11.T1: the finite crop removes values that an unrestricted-grid translation would retain. A boundary convention is part of the operator, not an implementation detail outside its mathematics. Circular shifts with compatible circular padding give a different case.